New book series cements partnership with Japanese society