Birthday honours for members of the chemical sciences community